Олжас Сулейменов: Русский останется языком межнационального общения в Казахстане и в Центральной Азии, пишет

«Немецкая волна» (Германия). В Германии вышла книга с переводами стихов известного еще со времен Советского Союза поэта и писателя из Казахстана Олжаса Сулейменова. Она получила название «Минута молчания на краю света». За день до премьеры Олжас Сулейменов рассказал о своем видении развития русского и казахского языков, о судьбах писателей после распада СССР и о том, почему он сам все больше пишет не стихи, а прозу.

«Советский Союз называли страной великого читателя, - рассказывает Олжас Сулейменов. - Художественная литература в СССР издавалась самыми большими в мире тиражами. И писательское слово было востребовано, в том числе и в Казахстане. Но после распада СССР великий читатель остался в прошлом. Рынок, можно сказать, победил литературу. Читатель стал скорее зрителем и слушателем. Естественно, упали тиражи». 

По его словам, «после обретения независимости национальные языки в республиках Центральной Азии стали государственными, то есть, получили особый импульс для своего развития, что, конечно, сказалось на масштабах использования русского языка в целом, и литературного русского в частности». «Узбекистан и Туркмения, например, даже изменили алфавит на латиницу. Но в Казахстане мы на латиницу не перешли и думаю, что русский язык останется языком межнационального общения в Казахстане и в Центральной Азии в дальнейшем», - считает писатель.

«Казахская литература сейчас испытывает те же трудности выживания, что и русская - в России, - говорит Олжас Сулейменов. - Недавно Путин встречался с писателями, узнал среди писателей своих друзей - Валентина Распутина, Андрея Битова и некоторых других. Все они с печалью говорили о судьбе русской литературы. По данным статистики, 40 процентов взрослого населения России в 2008-2009-м годах не прочли ни одной книги. По молодежи данных нет, но, думаю, что они столь же удручающи. Цифры эти и для Казахстана характерны. Но мы все равно пишем. Япония как индикатор и в этом вопросе. В последнее время японцы стали больше читать, увеличились тиражи газет, книг, потому что компьютер ухудшает зрение нации, вот такой вердикт они вынесли».