Законопроект о новых вариантах написания фамилий президент вернул в парламент
Президент отклонил законопроект, расширяющий варианты написания фамилий по-кыргызски. Об этом сообщили в Жогорку Кенеше.
Один из инициаторов законопроекта депутат Мирлан Самыйкожо проинформировал о том, что для выработки согласованного варианта документа создадут согласительную группу, в которую войдут историки, языковеды и авторы проекта закона.
Напомним, изменения вносились в Семейный кодекс, Закон «Об актах гражданского состояния».
Предлагалось статью 1 дополнить:
— по имени отца с добавлением для детей мужского пола «уулу» и для детей женского пола «кызы» или без добавления такового или же к имени отца добавляются окончания в родительном падеже «дын/тын», «дин/тин», «дүн/түн» для детей мужского пола и окончания в исходном падеже «дан/тан», «ден/тен», «дөн/төн» для детей женского пола. В этих случаях отчество ребенку не присваивается.
К примеру, Бактыбекова Усона Жакшылыковича, согласно предлагаемым поправкам, можно указывать как Бактыбеков теги Усон, Бактыбектеги Усон Жакшылыктын, Бактыбек Усон или Бактыбек Усон Жакшылык уулу.
А Бактыбекову Нургул Жакшылыковну — Бактыбектеги Нургул, Бактыбектеги Нургул Жакшылыктан, Бактыбек Нургул, Бактыбек Нургул Жакшылык кызы.
