Динара Сагынбаева: Для осуществления делопроизводства на госязыке надо преодолеть трудности перевода медицинских терминов
«Для осуществления делопроизводства на госязыке надо преодолеть трудности перевода медицинских терминов», - заявила сегодня на заседании парламентского комитета регламента и депутатской этики министр здравоохранения КР Динара Сагинбаева.
По ее данным, основная часть сотрудников Минздрава владеет кыргызским.
«Но некоторые испытывают трудности с написанием медицинских терминов, которые не переведены. Тем не менее мы стараемся. У нас есть один переводчик», - сообщила Динара Сагинбаева.
Сегодня комитет слушает отчет депутатской комиссии по проверке выполнения Закона «О госслужбе» в Министерстве здравоохранения. По словам депутата Гуласал Садырбаевой, ведомство не выполняет требования о госязыке.
По ее данным, в министерстве в 2010 году принято 672 распоряжения, и все они написаны только на официальном языке. «Но постепенно делопроизводство переходит на госязык. Например, в 2012 году принято 160 распоряжений, и 130 из них на госязыке», - сказал Гуласал Садырбаева.
