В парламенте Кыргызстана спорят, в каких случаях стоит разрешить фирмам писать названия на латинице

В парламенте Кыргызстана спорят, в каких случаях стоит разрешить фирмам писать названия на латинице. Прения возникли при обсуждении поправок, предложенных Минюстом.

По словам главы ведомства Алмамбета Шыкмаматова, компании должны писать названия на кириллице, если там встречаются кыргызские или русские слова. «А как же тогда быть с мировыми брендами? Как вы будете, к примеру, «Мицубиси» или «Адидас» писать на кириллице? Нет, написать, конечно, можно. Но это будет неправильно», - считает нардеп Омурбек Абдырахманов.

Его поддержал коллега Марат Султанов. Он отметил, что названия международных финансовых институтов тоже невозможно написать на кириллице. «Но мы же приняли документ, направленный на развитие госязыка. Мы должны следовать его нормам. Думаю, стоит все-таки обязать иностранные фирмы названия публиковать в соответствии с ним. А то что получится? Сейчас разрешим писать на латинице слоганы, завтра кто-нибудь на арабском напишет, а там и на китайском», - возразил депутат Абдымиталип Кочкорбаев.

Министр юстиции пояснил, что это требование не относится к мировым брендам, и добавил, что написание на кириллице названия фирмы требуется только для государственной регистрации.