Депутат парламента Кыргызстана предлагает отказаться от практики переводить на государственный язык слова, заимствованные из других языков
Депутат парламента Кыргызстана Кожобек Рыспаев предлагает отказаться от практики переводить на государственный язык слова, заимствованные из других языков. Об этом он заявил сегодня на заседании парламента в процессе обсуждения поправок в Закон «О кыргызском языке».
Инициатор поправок Урмат Аманбаева предлагает обязать всех госслужащих говорить исключительно на кыргызском языке и на нем же вести делопроизводство. «Пусть уполномоченный орган (к примеру, Госкомиссия по госязыку) экзаменует чиновников на знание кыргызского», - добавила депутат. Нардеп утверждает, что такая норма не ущемит права нацменьшинств, проживающих в КР.
«Я выступаю за этот проект. Но зачем переводить на кыргызский те слова, которых у нас в языке нет и не было? К примеру «самолет», «телевизор». Пусть они так и зовутся», - сказал Кожобек Рыспаев.
Член фракции «Ата Мекен» Туратбек Мадылбеков предложил ввести поправки в силу с сентября 2013 года, чтобы успеть подготовить переводчиков-синхронистов. Арнамысовец Абдырахман Маматалиев отметил, что кандидаты в депутаты также должны сдавать экзамен по кыргызскому языку.
