В парламенте Кыргызстана вновь требуют, чтобы все законы готовились на госязыке и только потом переводились на официальный

В парламенте Кыргызстана вновь требуют, чтобы все законы готовились на госязыке и только потом переводились на официальный. С такой инициативой депутат Гуласал Садырбаева выступила сегодня на заседании комитета по судебно-правовым вопросам и законности.

По ее словам, в регламенте четко не прописана эта норма, из-за чего в подготовке законопроектов наблюдается языковой разнобой. Ее поддержал коллега Курмантай Абдиев. «При переводе документов с русского на кыргызский и наоборот случаются грубые грамматические и смысловые ошибки. А если норму подготовки законопроектов на государственном языке узаконить с переводом их на официальный, то будет проводиться специальная экспертиза, исключающая такие ошибки», - сказал он.