The New York Times (США). В сентябре 2008 года канцлер Германии Ангела Меркель смело нарушила традицию своих предшественников, встретившись с Далай-ламой. Как и следовало ожидать, свой протест выразил Китай, а вслед за ним - министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер, обвинивший Меркель в попытке «устроить шоу» на тему прав человека.
Теперь Штайнмайер выиграл еще одно очко, отказавшись встретиться с Далай-ламой, который пребывает с пятидневным визитом в Германии, в то время, как Меркель находится за пределами страны. Единственным официальным лицом Германии, встретившимся с Далай-ламой, стала министр по делам развития Хайдемари Вичорек-Цойль. Штайнмайер выступил с циничным заявлением о том, что «в наши дни нужно иметь большое мужество, чтобы не встречаться с Далай-ламой».
Вероятно, Штайнмайеру также потребовалось большое мужество, чтобы, не теряя времени, отправиться в Москву и сердечно поздравить нового президента Дмитрия Медведева - вновь по контрасту с Меркель, которая выросла в Восточной Германии и критически относится к Кремлю в контексте соблюдения прав человека.
http://www.inosmi.ru/translation/241517.html
