Две телерадиокомпании города Оша (Кыргызстан) обвиняются в нарушении Закона «О государственном языке КР»

Две телерадиокомпании города Оша (Кыргызстан) обвиняются в нарушении Закона «О государственном языке КР». Об этом заявлено сегодня на «круглом столе» «СМИ юга Кыргызстана в контексте языкового разнообразия», который прошел в «южной столице».

Одним из поводов для обсуждения языковых проблем в СМИ региона стала ситуация вокруг телерадиокомпаний «ОшТВ» и «МезонТВ». Директор Фонда развития государственного языка Ошской области Алмагуль Телекманова обвинила ТРК в том, что они 90 процентов вещания ведут на узбекском языке, тем самым нарушая статью 20 Закона «О государственном языке КР». Во второй части этой статьи, в частности, говорится, что телерадиокомпании независимо от форм собственности более половины своих передач должны вести на государственном языке. 

24 октября директор ОсОО ТРК «ОшТВ» Халил Худайбердиев получил из прокуратуры города Оша предписание о незамедлительном устранении нарушений закона. 

«Думаю, на негосударственные СМИ просто начались гонения. Обвинения в наш адрес считаем голословными, не представлено ни одного доказательства. Наш коллектив полностью поддержал проведение трехмесячника госязыка, о чем мы сообщили председателю Национальной комиссии по государственному языку при президенте КР Ташбоо Жумагулову. Более половины своих передач мы ведем на кыргызском языке. Госпожа Телекманова не проверила хронометраж сетки вещания. Кроме того, на территории Кыргызстана вещают российские и другие телекомпании – не на государственном языке. Однако обвинения предъявляются только нам», - говорит директор ТРК «ОшТВ» Халил Худайбердиев.

Директор «ОшТВ» отметил также, что у ТРК нет возможности приобретать новые фильмы, созданные кинематографистами республики на кыргызском языке. «Мы не можем показывать их пиратским способом и выплачивать потом авторам большие штрафы. Кыргызские фильмы советского времени создавались в основном на русском языке. Поэтому мы вынуждены показывать российские, американские, узбекские, турецкие картины. Но они не являются своими передачами и не могут учитываться при подсчете языковой сетки вещания. Для увеличения эфира на госязыке мы договорились с ОТРК «ЭлТР» о трансляции их материалов на нашем канале. Но вот НТРК (основной держатель фонда телематериалов на кыргызском языке), видя в нас конкурентов, не хочет нас поддерживать», - говорит Халил Худайбердиев.

Директор ТРК «МезонТВ» Жавлон Мирзаходжаев отметил, что необходимо помнить об информационной безопасности. «О политике государства, событиях в стране мы рассказываем нашим узбекским зрителям на их родном языке. Если их лишить этого права, то они сделают выбор – полностью переключатся на телевидение Узбекистана, в южном регионе Кыргызстана вещают даже областные узбекские студии. Уже и так были случаи, когда араванские жители заявляли, что наш президент – это Ислам Каримов», - говорит он.

Директора ТРК «ОшТВ» и «МезонТВ» направили письмо президенту республики Курманбеку Бакиеву. В нем, в частности, отмечается, что на телерадиокомпании, не имея никаких серьезных причин, некоторые республиканские и областные органы оказывают давление, создавая им имидж незаконопослушных СМИ.

«Сам факт существования в течение многих лет этих двух телекомпаний благотворно влияет на жизнь республики, заполняет создавшийся информационный вакуум. Ведь составляющие 20 процентов населения страны узбеки должны жить жизнью Кыргызской Республики, получая информацию из местных источников. Если учесть, что ГТРК и «ЭлТР» о жизни узбеков и на их языке не вещают или вещают эпизодически, актуальность существования этих двух частных ТРК становится очевидной. Об этом говорят не только узбеки. Информационными услугами «ОшТВ» и «МезонТВ» пользуются государственные администрации и другие госучреждения, мэрии городов, общественные организации, представители всех этносов, проживающих на юге республики», - говорится в письме.