Исхак Масалиев: Понятия «светское государство» в новой Конституции Кыргызстана нет потому, что не существует его адекватного перевода на кыргызский язык
Игорь ГОРБАЧЕВ
20:26, 20 декабря 2006, Бишкек - ИА «24.kg»
«Понятия «светское государство» в новой Конституции Кыргызстана нет потому, что не существует его адекватного перевода на кыргызский язык», - заявил сегодня депутат Жогорку Кенеша Исхак Масалиев на конференции «Конституция КР – фактор устойчивого правового развития».
«Термин «светское государство» был изъят из текста новой редакции Основного закона при его разработке. Планировалось ввести его позже, когда появится адекватный перевод. Впоследствии Азимбек Бекназаров настоял на том, чтобы его вообще исключили из текста, поскольку документ принимался в экстремальных условиях. К сожалению, с этим многие разработчики согласились», - объяснил Исхак Масалиев.
