Парламент Кыргызстана согласился с тем, чтобы конституционное судопроизводство осуществлялось как на государственном, так и на официальном языке

Парламент Кыргызстана после долгих споров согласился с тем, чтобы конституционное судопроизводство осуществлялось как на государственном, так и на официальном языке. Сегодня на заседании Жогорку Кенеша во втором чтении одобрен законопроект «О конституционном судопроизводстве КР».

Ранее часть законодателей выступила с претензиями относительно того, почему в законе отмечено, что «по ходатайству участников судопроизводства судом может быть принято решение об его осуществлении на официальном языке». Нардепы напоминали, что в документе есть пункт о том, что «участвующим в заседании лицам, не владеющим языком судопроизводства, Конституционный суд обеспечивает перевод на их родной язык или язык, которым они владеют», и что дополнительное закрепление статуса официального языка необязательно.

Однако председатель Конституционного суда КР Светлана Сыдыкова, так же как и главы профильных комитетов Жогорку Кенеша, заметила, что спорный пункт на самом деле внесен в соответствии с Конституцией КР. А Основной закон, напомним, предусматривает использование в КР двух языков – кыргызского и русского, а также недопущение дискриминации по языковому признаку.

Здесь же депутат Алишер Сабиров напомнил коллегам, что законопроект вносится президентом страны. Он обратился к соратникам по «Ак Жолу», а именно представители этой партии больше всего возражали против закрепления возможности ведения конституционного судопроизводства на официальном языке, поддержать документ, представленный лидером партии.

В итоге проект одобрен и направлен на подпись главе государства.