Депутаты парламента Кыргызстана напомнили главе ГСИН, что «осужденные – люди, а не бараны»

Депутаты парламента Кыргызстана напомнили главе ГСИН, что «осужденные - люди, а не бараны». Они предлагают возвращать законопроекты на доработку, если они неграмотно переведены на кыргызский язык. С таким предложением выступила член фракции «Ар-Намыс» Бодош Мамырова.

По ее словам, в проекте документа, который принес на рассмотрение нардепам глава ГСИН Зарылбек Рысалиев, множество ошибок и стилистических неточностей. «Вот вы здесь пишете о заключенных под конвоем и употребляете глагол «погнали». Это что за «погнали»? Это же люди все-таки, а не бараны», - возмутилась она.

Коллеги поддержали Бодош Мамырову и напомнили, что законопроекты следует писать на государственном языке, чтобы не было таких ляпов при переводе.