Марат Султанов: Мы решили оставить русский текст Конституции Кыргызстана с «шероховатостями»
Игорь ГОРБАЧЕВ
20:36, 09 ноября 2006, Бишкек - ИА «24.kg»
«Мы решили оставить русский текст Конституции Кыргызстана с «шероховатостями», - заявил сегодня журналистам в Доме правительства после подписания президентом нового Основного закона спикер парламента Марат Султанов.
Он отметил, что Конституция написана на кыргызском, а потом была переведена на русский язык. Но, поскольку перевод необходимо было сделать в предельно сжатые сроки, в тексте остались некоторые «шероховатости». «Мы решили оставить все так, как есть, со стилистическими ошибками, чтобы в этой Конституции отразилось время, в которое она была принята», - сказал Марат Султанов.
