В Национальной библиотеке Кыргызстана состоится открытие выставки «Мастер художественного перевода», посвященной 100-летию Суюнтбека Бектурсунова

В отделе культуры и искусства Национальной библиотеки Кыргызстана 6 июля состоится открытие выставки книжной иллюстрации «Мастер художественного перевода», посвященной 100-летию Суюнтбека Бектурсунова. Об этом ИА «24.kg» сообщают в библиотеке.

Суюнтбек Бектурсунов известен как один из замечательных киргизских мастеров перевода. С 1932 года он переводит массово-политическую литературу и учебные пособия, а с 1939-го - преимущественно художественную литературу. В 1940-м изданы в его переводе рассказы А.П.Чехова на кыргызском языке, а в 1943-м - известный труд В.Н.Бартольда «Киргизы. Исторический очерк». Значительным вкладом в национальную литературу явился перевод «Войны и мира» Л.Н.Толстого, а над романом «Воскресение» он работал на протяжении десяти лет. Благодаря талантливым переводам Суюнтбека Бектурсунова кыргызский читатель познакомился с «Капитанской дочкой» А.С.Пушкина, «Всадником без головы» Майн Рида, пьесами А.М.Горького «Враги», «Последние», «Васса Железнова», трилогией Л.Н.Толстого «Хождение по мукам» и другими произведениями.

Суюнтбек Бектурсунов в соавторстве с В.Горячих написал пьесу «Герои с исполненной заветной мечтой». Он является автором текстов к кинофильмам, озвученным на студии «Кыргызфильм».

В открытии выставки примут участие деятели культуры Кыргызстана, писатели, поэты, родные, друзья и почитатели таланта Суюнтбека Бектурсунова.