Галина Скрипкина: Никто вопрос в избирательном бюллетене, представленном на референдум в Кыргызстане, не менял, техническая неувязка произошла при переводе
Дарья ПОДОЛЬСКАЯ
15:29, 28 июня 2010, Бишкек - ИА «24.kg»
«Никто вопрос в избирательном бюллетене, представленном на референдум в Кыргызстане, не менял, техническая неувязка произошла при переводе», - заявила ИА «24.kg» член Центральной комиссии КР по выборам и проведению референдумов Галина Скрипкина.
По ее словам, разговоры о том, что в последний момент ЦИК подменил выносимый на всенародное обсуждение вопрос, - домыслы. «Концептуально вопрос не менялся, изменился только при редактировании, так сказать, технически. Поскольку при переводе с русского на кыргызский язык получался совсем уж неудобоваримый вариант. Мы обратились к временному правительству с просьбой устранить разночтение и сформулировать вопрос по-другому, не меняя сути. Что и было сделано», - отметила Галина Скрипкина.
