«Стихотворения» Пабло Пикассо впервые изданы на немецком языке, сообщает

Пабло Пикассо (1881-1973), наложивший как художник, график и скульптор отпечаток на искусство модернизма ХХ века, считал свои писательские опыты чрезвычайно привлекательным побочным занятием. Испытание своего таланта в литературе, к которому он приступил в 54 года, долгое время оставалось без внимания со стороны мира искусства. Сегодня около 100 эксцентрических текстов гения впервые появились в переводе на немецкий язык под заглавием «Стихотворения» в издании мюнхенского Deutsche Verlags-Anstalt. Всего в его дневниковых записях обнаружено три пьесы, а также примерно 350 стихотворений.

Считается, что расставание Пикассо со своей первой женой Ольгой стало, в том числе, одним из толчков его обращения к писательству. В работах конца 1935 года можно обнаружить некоторые указания на его тогдашнюю возлюбленную Марию Терезу Вальтер, которую он сравнивает с «цветком слаще меда». Однако так легко творчество авангардиста модернизма поддается разгадке лишь в редких случаях.

По содержанию в записях можно обнаружить излюбленные темы художника: воспоминания, красота данного момента и преходящее время, страх и разрушение, любовь, возраст и смерть. Источником вдохновения для многих работ послужили Испания, бой быков, танцы, народные песни и даже блюда местной кухни. Для описания ужасов диктатуры Франко Пикассо изобретает образы несъедобных продуктов наподобие «супа из гвоздей» или «стальных овощей, вареных в собственном соку».