Победители пекинской Олимпиады получат нефритовые медали, рассказывает

Оргкомитет XXIX летних Олимпийских игр, которые пройдут в 2008 году в Пекине, представил образцы медалей для победителей и призеров соревнований. Вчера их показали журналистам. Китайские дизайнеры смогли учесть и пожелания Международного олимпийского комитета, и собственные национальные традиции. Одна сторона каждой медали подчеркнуто строго следует преданиям европейской старины: там изображены древнегреческая богиня победы Ника и античный стадион. Оборотную сторону 70-миллиметрового диска отдали Поднебесной: главным декоративным элементом здесь является кольцо из зеленого, сероватого или белого нефрита. Местные традиции подчеркивает и форма ушка медали: оно выполнено в стиле традиционных китайских орнаментов.

В результате такого симбиоза стилей медали выглядят весьма необычно: если «европейская» сторона практически полностью покрыта рисунком богини и арены и переполнена мелкими деталями, то «китайский» реверс нарочито строг. В центре располагается эмблема Игр, но она невелика. Остальная часть поверхности оборотной стороны не содержит вовсе никакого рисунка: ни на металле, ни на нефритовом кольце изображений нет, все вызывающе лаконично.

Самой необычной и одновременно самой китайской деталью медалей стали нефритовые вставки. В культуре Поднебесной этот довольно дешевый и не слишком яркий поделочный камень занимает особое место, там его, как ни странно, ценят весьма высоко. Нефрит стал символом этой восточной культуры наряду с чаем, фарфором, ушу и летающими драконами.

http://www.vremya.ru/2007/53/12/174965.html