Перевод проектов Конституции Кыргызстана на русский язык завершен

«Перевод проектов Конституции Кыргызстана на русский язык завершен», - сообщает ИА «24.kg» заведующий юридическим отделом администрации президента КР Бектур Рыспаев.

Рабочая группа по подготовке вариантов Основного закона для различных форм правления завершила свою деятельность в конце июля 2006 года. Документы сразу опубликовали на государственном языке, так как изначально их разрабатывали на кыргызском. Одновременно был начат перевод проектов на официальный язык.

По словам Бектура Рыспаева, основные мероприятия завершены и осталась лишь техническая часть – проверка текста, устранение грамматических ошибок. «Думаю, на этой неделе мы все закончим и три проекта будут опубликованы в СМИ», - заявляет он.

Чуть позже окончательные варианты Основного закона передадут членам Конституционного совещания, которые оценят их, выберут из трех один, а также определятся с формой правления в Кыргызстане. После этого проект Конституции направят на утверждение в Жогорку Кенеш КР. 

Если Конституционное совещание не придет к согласию, то форму государственного устройства определят граждане Кыргызстана на всенародном референдуме.