Найденный в 2012 году неизвестный роман Чингиза Айтматова еще в 1970-х годах был переведен на болгарский
Найденный неизвестный широкому читателю роман Чингиза Айтматова «Флейта и земля» еще в 1970-х годах был переведен на болгарский язык. Об этом сообщил отдел информационного обеспечения Академии наук КР.
В 2012 году рукопись нашла дочь писателя Ширин Чингизовна в его рабочем кабинете среди прочих бумаг, листы романа успели даже пожелтеть от времени.
С данным произведением первым ознакомился академик Aбдылдажан Акматалиев. По его словам, фрагменты романа были опубликованы в болгарских журналах «Пламьк» (1973 год) и «Литературный фронт» (1974 год), также он вошел в двухтомник произведений Айтматова на болгарском языке, вышедший в 1974-1976 годах.
«Болгарские читатели ознакомились с произведением 40 лет назад, но оно до сих пор не дошло до нас. Кроме того, этот факт опровергает сомнения тех, кто говорил, что «Флейта и земля» не принадлежит Чингизу Айтматову. Работа включает в себя рассказы, связанные со строительством Большого Чуйского канала. Я изучал версию произведения на болгарском языке в течение трех лет и, наконец, нашел в Болгарии», - рассказал ученый.
