Во время Всемирных игр кочевников в Кырчыне внимание гостей привлек иностранный волонтер, который играл на комузе и пел на кыргызском языке. Видео с ним быстро разошлись в социальных сетях, где выступления оценили кыргызстанцы.

Талантливого музыканта из Канады зовут Ауди Александер, но в Кыргызстане он предпочитает представляться Искандаром. В интервью 24.kg гость рассказал о бабушке, родившейся в Оше, своем необычном комузе-трансформере и желании продолжить изучать кыргызский язык и культуру.

— Расскажите о себе. Как Кыргызстан появился в вашей жизни?

— Меня зовут Ауди Искандар. Я француз, родился во Франции, а сейчас живу в Канаде. В Кыргызстан я впервые приехал как волонтер Всемирных игр кочевников.

Интерес к стране появился у меня около десяти лет назад, когда я начал узнавать больше об истории своей семьи. Выяснилось, что моя бабушка родилась в Оше. По национальности она не кыргызка, ее мама была из Украины. Но в момент ее рождения семья некоторое время находилась в Оше. После этого я стал изучать культурные традиции Центральной Азии, а затем заинтересовался ее традиционными музыкальными инструментами, в том числе комузом.

— Что вас больше всего впечатлило в стране?

— У меня уже было много друзей из Кыргызстана, поэтому я примерно представлял, чего ожидать. Но мне было приятно увидеть, насколько люди гордятся своей культурой и национальной идентичностью. Особенно впечатлила природа страны: Иссык-Куль и горы действительно очень красивы.

Пока я побывал только в Бишкеке и Чолпон-Ате, но в следующий приезд хотел бы увидеть больше регионов Кыргызстана.

— Когда вы впервые услышали комуз?

— Впервые я услышал комуз в интернете, на YouTube. Это было видео айтыша между казахским исполнителем на домбре и кыргызским комузистом. Я и сам играю на домбре, но комуз меня особенно заинтересовал: техника игры на нем кажется сложной и впечатляющей. Поэтому я решил научиться играть и на этом инструменте.

— Вы не только играете на комузе, но и сами сделали инструмент. В чем его особенность?

— Перед поездкой в Кыргызстан я решил, что хочу играть здесь. У меня уже был комуз, который кто-то привез из Кыргызстана в Америку, но он оказался слишком маленьким и неудобным для моих рук. Я около двух лет занимаюсь изготовлением инструментов, поэтому решил сделать собственный — более удобный для игры и поездок.

Это пока прототип. У него можно отсоединить гриф от корпуса, а сам инструмент подключается к электроусилению, поэтому на нем удобно выступать на сцене. Я также придумал систему сменных грифов: с одним инструмент превращается в домбру, с другим — в узбекский или туркменский дутар. На всех этих инструментах я уже играю.

— Что оказалось самым сложным в работе?

— За эти годы я познакомился с мастерами, которые делают инструменты, и смотрю обучающие видео на YouTube. Но чаще там рассказывают о гитарах и скрипках, а не о традиционных инструментах. Поэтому многое приходится делать методом проб и ошибок.

Сначала я изготовил другую версию комуза, затем проанализировал ее сильные и слабые стороны и создал этот вариант. Самое сложное — сделать все поверхности ровными, так как у меня не так много необходимых инструментов. Корпус изготовлен из канадского клена, и хорошую древесину непросто найти. Ее также нужно правильно выдержать, иначе она может потрескаться. Это долгий процесс, но в целом я доволен результатом.

— Сложно ли было научиться играть на комузе и исполнять кыргызские песни?

— Играть на комузе непросто, потому что на нем нет ладов, которые помогают правильно ставить пальцы. С песнями было немного легче: раньше я уже пел на казахском, узбекском, татарском и других языках. Я вырос в семье, где говорят на пяти языках. Хотя сам владею не всеми, с детства привык слышать разные звуки и произношение.

На комузе я играю всего полтора-два месяца, поэтому мне еще многому нужно учиться. Хотелось бы встретить человека, который сможет научить меня играть правильно.

— Почему вы решили приехать на Игры кочевников волонтером?

— Я недавно окончил университет, где изучал инженерию, и сейчас ищу работу в Канаде. Поэтому приехать в Кыргызстан как турист было бы непросто. Но местное сообщество поддержало меня, предложило стать волонтером и помогло организовать поездку. Для меня это была редкая возможность побывать в Кыргызстане во время Всемирных игр кочевников, и я не хотел ее упускать.

На Играх мы помогали посетителям и артистам: подсказывали, куда пройти, отвечали на вопросы, при необходимости готовили площадки. Я работал на культурном ипподроме. Организаторы также показали нам Кырчын, музей и другие площадки Игр. Благодаря этому событию я познакомился с многими людьми и нашел новых друзей.

— Как кыргызстанцы реагировали на вашу игру на комузе?

— Люди радовались, когда узнавали, что моя бабушка родилась здесь и что я пытаюсь восстановить связь с этой культурой. 

Музыка помогла мне преодолеть языковой барьер. Я пока не говорю свободно ни по-кыргызски, ни по-русски, но через комуз смог найти общий язык с людьми.

— Планируете продолжать изучать кыргызский язык и играть на национальном инструменте?

— Конечно. Когда моя жизнь и работа станут более стабильными, я хочу уделять этому больше времени. Надеюсь, в следующий приезд смогу говорить на местном языке свободнее и пробуду в Кыргызстане дольше. За эту неделю многие предлагали мне помощь, и я им очень благодарен.

— Какой куу (мелодия), по вашему мнению, мог бы описать Кыргызстан?

— Это сложный вопрос, я пока знаю недостаточно куу. Но мне кажется, песня «Кыргыз жерим» хорошо передает образ этой замечательной страны. А «Маш ботой» точно передает атмосферу Всемирных игр кочевников.