Депутаты парламента возмущаются качеством перевода документов на госязык
На заседании парламента депутаты возмущаются качеством перевода документов на государственный язык.
Так, во время рассмотрения пакета законопроектов по вхождению КР в Таможенный союз депутат от фракции «Республика» Назарали Арипов возмутился переводом законопроекта о внесении дополнений и изменений в закон о лицензионно-разрешительной системе. Он обратился к представителю Минэкономики КР: «Это понятно, что вы буквы знаете, но писать-то вы не умеете. Вы читали перевод документов? Вот прямо сейчас прочитайте первую статью законопроекта, а я послушаю. Это же невозможно, просто сплошной набор букв».
В свою очередь замминистра экономики КР Данил Ибраев пояснил, что ошибки в документе связаны с техническими моментами, но сам документ написан грамотно.
