Из-за отсутствия переводов мировой классики на государственный язык страдает театральное искусство Кыргызстана
23:29, 23 мая 2006, 24.kg
Бишкек, 23 мая – ИА «24.kg», Жылдыз МАМЫТОВА. Из-за того, что государство перестало финансировать переводы шедевров мировой литературы на кыргызский язык, несет потери театральное искусство Кыргызстана. Об этом сегодня на пресс-конференции сообщил главный специалист-переводчик Министерства культуры КР Кубат Шоруков.
По его словам, в настоящее время «театральные режиссеры самостоятельно переводят иностранные литературные произведения и ставят по ним спектакли».
Он считает, что из-за скудного репертуара страдают областные, детские, юношеские театры.
По его словам, в настоящее время «театральные режиссеры самостоятельно переводят иностранные литературные произведения и ставят по ним спектакли».
Он считает, что из-за скудного репертуара страдают областные, детские, юношеские театры.
Нынешнюю ситуацию с переводами мировой классики на государственный язык, отмечает Шоруков, сможет изменить к лучшему только участие в решении этого вопроса всех ветвей власти республики.
