Кыргызский драмтеатр успешно выступил на фестивале современной драматургии «Коляда-Plays» в Екатеринбурге
Кыргызский национальный академический драматический театр имени Т.Абдумомунова со спектаклем «Нежность» успешно выступил на VII Международном театральном фестивале современной драматургии «Коляда-Plays» в городе Екатеринбурге (Россия). Об этом ИА «24.kg» сообщил режиссер спектакля Нурлан Абдыкадыров.
По его словам, фестиваль проходит 21-27 июня. Труппа Кыргызского драмтеатра показала на нем новый экспериментальный спектакль по пьесе известного российского драматурга Николая Коляды, организовавшего фестиваль.
«Этот спектакль собирались поставить 4 года, но все не могли найти режиссера. В итоге постановку Нурлана Абдыкадырова зрители могли увидеть в субботу на сцене Камерного театра. По духу этот спектакль очень близок постановке «Коляда-театра». Декорационным фоном спектакля служат баннеры, на которых изображены исторические сюжеты и деятели: Есенин, Достоевский, Александр Розенбаум, Сонька Золотая ручка, «Троица» Рублева... Все они объединены в группы по трое. По замыслу режиссера такое оформление указывает на значимость тройственности в истории и сознании русского народа. С другой стороны, это прошлое, влияющее на современных людей, в том числе и на героев пьесы - Натаху Пересадило и Колю Долю. И присутствие на сцене артистов второго плана тоже создает своеобразное триединство на сцене: он, она и они. Режиссер несколько расширил оригинальный текст пьесы за счет жаргонизмов и игры слов, понятных русскому зрителю. Спектакль шел на кыргызском языке с синхронным переводом, но затруднений в понимании не было, ведь яркое ироничное действие, разворачивающееся на сцене, ломало все языковые барьеры», - отметили в фестивальном выпуске российской «Театральной газеты» выступление труппы отечественного театра.
Напомним, что Николай Коляда - известный российский драматург, создатель «Коляда-театра», на базе которого с 2002 года проводится международный конкурс драматургов «Евразия». С 2008-го театр проводит фестиваль современной драматургии «Коляда-Plays».
