Аттокур Джапанов: Я почтил память великих людей, таких как Юдахин и Ломоносов
«Я почтил память великих людей, таких как Юдахин и Ломоносов», - сказал на презентации книг «Русская и кыргызская лексикография» и «Русско-кыргызский словарь» их автор Аттокур Джапанов.
«Кыргызско-русскому словарю К. Юдахина исполняется 50 лет. Я преклоняюсь перед духом великого творца. Он, русский человек, полюбил, боготворил кыргызский язык. Юдахин ездил из айыла в айыл и собирал по крупицам каждое слово. Мне 46 лет, и это моя 106-я книга. Я трудился над ней месяц, не смыкая глаз. Спал по 3-4 часа, все остальное время работал», - сказал он.
Другой участник пресс-конференции Леонид Калашников, поэт и публицист, современник и друг Константина Юдахина, сказал: «Грызть гранит науки – это все равно что искать иголку в стоге сена. Вот так относился Юдахин к своему делу. Это титанический труд – осмыслить и так передать смысл слов на разных языках».
