Султан Раев: Я не назвал имени Данияра Деркембаева среди кыргызстанских писателей, приглашенных в Париж, потому что его не было в официальном списке

«Я не назвал имени Данияра Деркембаева среди кыргызстанских писателей, приглашенных в Париж на Дни русской литературы, потому что его не было в официальном списке и программе, пришедших мне на днях по электронной почте из Посольства Франции в КР», - сказал ИА «24.kg» писатель и драматург Султан Раев в ответ на заявление поэта, ныне живущего в Германии и пишущего стихи и прозу на русском языке.

Свое недоумение по поводу того, что на фестиваль «Европейские дни литературы», который пройдет 15-16 февраля 2013 года в Париже, среди приглашенных писателей из Кыргызстана - Вячеслава Шаповалова, Светланы Сусловой, Турусбека Мадылбая, Талипа Ибрагимова - нет его, Данияр Деркембаев выразил вчера, 26 декабря, на страницах одной из социальных сетей. «Странно, Султан Раев даже не знает, что в числе кыргызских писателей в Париж был приглашен и я. Ну меня-то он знает лично. На этом же форуме будет принимать участие моя повесть «Звезда по имени Асель», которую в сокращении перевел известный французский писатель Ричард Рэй. Может, кыргызская литература от меня дистанцируется, а я все же один из вас, мои соотечественники», - сказал Данияр Деркембаев.

Узнав об этом, Султан Раев отметил, что сообщил в прессе лишь ту информацию, которая ему известна. «Хотя да, не скрою, я хорошо знаком с творчеством талантливого поэта, выходца из Кыргызстана Данияра Деркембаева. Мне импонируют его произведения, в них я нахожу для себя много пищи для размышлений. Однако в том, что в озвученном мною списке приглашенных писателей из КР нет его имени, нет моей вины. Я впервые слышу, что он тоже участвует в фестивале. Но я буду рад встретиться с Данияром в Париже», - пояснил он.

Султан Раев добавил, что организаторами фестиваля являются Французский национальный центр книги, Французское общество по защите интересов писателей, региональная дирекция по делам культуры Парижского региона, региональный совет Парижского региона, мэрия шестого округа Парижа, Ассоциация «Франция - Урал» и другие.

Напомним, что встреча в Париже ориентирована на литературу и культуру стран Центральной Азии и, в частности, КР. В числе участников - известные писатели мира, в том числе Бернар Вэрбер, Майлис де Керангаль, Оливье Блейс, Аньес Дезарт. Впервые примут участие в рамках Дней русской книги писатели из стран СНГ - Борис Акунин, Юрий Буйда, Арсен Мелик-Шахназаров, Олжас Сулейменов. В торжественной церемонии закрытия фестиваля «Европейские дни литературы» состоится вручение 8-й премии «Русофонии» за лучший литературный перевод с русского языка на французский.