Марат Ахмеджанов: Книгоиздатели в Кыргызстане должны стать предпринимателями

В столице Кыргызстане грядет немаловажное для книголюбов и книгоиздателей событие - Open Central Asia Book Forum & Literature Festival 2012. Подобный форум проводится в Центральной Азии впервые. По замыслу, он должен объединить не только издателей книг и авторов, но и читателей, библиотеки, учебные заведения. На вопросы ИА «24.kg» отвечает один из его организаторов - издатель Silk Road Media (Лондон, Великобритания) Марат Ахмеджанов.

- Как-то вы заявили, что за рубежом о Центральной Азии ничего не знают...

- Действительно, за рубежом о культуре и литературе Центральной Азии имеет представление лишь узкий круг людей. Кроме Чингиза Айтматова других кыргызстанских авторов западные читатели, к сожалению, не знают.

- Многие литераторы и издатели КР сходятся во мнении, что литература стран ЦА самоизолировалась. В чем причина?

- Соглашусь с этим. Причина, на мой взгляд, кроется в том, что отсутствует механизм продвижения авторов на рынке, не достает знаний в области маркетинга новых изданий внутри страны и за рубежом. Местные издатели используют старые способы книгоиздания (к примеру, отсутствуют технологии издания аудио- и электронных книг), и бизнесмены, и писатели пассивны. Для достижения результата нужно проявлять активность.

- Возможна ли интеграция литературы стран ЦА?

- Да, возможна и, скажу больше, необходима. Во всем мире страны Центральной Азии воспринимаются как один регион, поэтому успешный проект одного автора открывает возможности для других писателей, в том числе и из соседних республик. Этой цели как раз и служит проводимый нами форум (он пройдет 24-25 ноября в Бишкеке в АУЦА). Для авторов из разных стран, преимущественно из ЦА, это станет площадкой для общения, обмена опытом и мнениями, знакомства друг с другом и зарубежными издателями.

- Расскажите об этом подробнее.

- Это отличная возможность познакомиться с литературными новинками, открыть для себя новые имена. Форум будет работать по двум направлениям: интегрирование международной учебной литературы в систему образования в регионе, а также развитие и продвижение литературы и авторов в ЦА и за рубежом. Мы хотим привлечь партнеров для издания произведений зарубежных классиков и современных авторов на национальных языках; привлечь внимание заинтересованных госорганов к проблемам развития издательского дела, создать предпосылки для модернизации системы образования и, наконец, предоставить возможность участникам форума и авторам заявить о себе.

Форум-фестиваль дает возможность авторам получить оценку своего творчества. Мы ориентируемся как на уже сложившихся и известных авторов, так и выявляем наиболее интересных и самобытных из начинающих. Предлагаем им сцену, аудиторию и критиков. Зритель принимает активное участие в оценке произведений.

Кроме того, во время фестиваля пройдет показ культовых фильмов по мотивам произведений центральноазиатских авторов.

- Что может поспособствовать развитию национальной литературы в Кыргызстане?

- Прежде всего, конечно, большой толчок развитию отечественной литературы дает признание ее на международном уровне. Ну а для этого необходимо развивать профессионализм, знакомиться с тенденциями мировой литературы, познавать современные методы маркетинга в этой сфере на локальном и международном уровнях.

- Как вывести из тупика издательское дело и книгораспространение в Кыргызстане?

- Для успешного существования книгоиздания оно должно рассматриваться как коммерческий проект, приносящий прибыль. Пока на местном рынке успешное книгоиздание представлено лишь выпуском учебной литературы и госзаказами. А это лишь один сегмент данного рынка. Издатели должны научиться предпринимательству.

- Сколько всего заявок подано на конкурс и сколько будет наград?

- Всего подано 140 заявок из 12 стран мира. На основании решения комиссии, а также мнения аудитории будет отобрано 9 победителей. Все они в каждой категории станут лауреатами конкурса и получат сертификаты. Среди финалистов определят лауреатов трех степеней. Лауреат второй степени получит право издания в формате e-book в Лондоне, лауреат первой степени» - выпуск книги в Лондоне издательским домом Hertfordshire Press, а также участие на London Book Fair 2013.

- Каков уровень кыргызстанских писателей, участвующих в нем?

- Ваши авторы показали хорошую активность и высокий уровень произведений. Около 50 процентов заявок подано участниками именно из КР.

- У нас немало талантливых писателей, но читатели о них ничего не знают. Как изменить ситуацию?

- Рассказывать читателям об авторах. Я бы порекомендовал проводить книжные чтения, фестивали и использовать современные технологии доступа к литературе.

- А вы знакомы с творчеством современных авторов КР?

- Самая первая ассоциация, которая приходит на ум в связи с литературой Кыргызстана, это имя Чингиза Айтматова. Его я знаю еще со школы, но более близко познакомился с литературой КР только благодаря нашему конкурсу, который проводится в рамках фестиваля.