В столице Кыргызстана в Национальной библиотеке состоится презентация первого тома дастана «Айкол Манас» на казахском языке

В столице Кыргызстана в Национальной библиотеке 14 мая состоится презентация первого тома дастана «Айкол Манас» на казахском языке. Об этом сообщает сотрудник Общественного объединения «Кылым кочу», инициировавшего акцию, Алтын Карамолдоев.

По его словам, это знаменательное событие для двух родственных народов, которые на протяжении столетий жили бок о бок. «Айкол Манас» как одна из самых мощных в духовном, морально-этическом и историческом плане современных кыргызских эпических поэм содержит интересные факты и об истории казахского народа. Мы надеемся, что презентация дастана станет новой вехой в культурных взаимоотношениях кыргызов и казахов, укрепит их братский дух и вековую дружбу», - говорит Алтын Карамолдоев.

Напомним, что ранее были презентованы 10 томов дастана «Айкол Манас» на кыргызском языке, а также первый том на русском. В настоящее время идут работы по изданию произведения на английском языке. Дастан «Айкол Манас» - впечатляющее своим масштабом повествование о легендарном полководце и предводителе кыргызского народа - Манасе, которого ряд исследователей считают реальной исторической личностью.

Перевод текста «Айкол Манас» на казахский осуществила известная акын-импровизатор Майра Керим кызы (1962-2009). Это одна из ее последних работ. Она является призером международных и республиканских конкурсов (айтыш). В 2008-м стала победительницей конкурса на приз президента КР среди акынов-импровизаторов Кыргызстана и Казахстана.