Столичная мэрия продолжает борьбу за порядок в городе по всем фронтам. Сегодня корреспондент ИА «24.kg» отправился в рейд по демонтажу рекламных щитов, организованный департаментом информации и рекламы муниципалитета.
Первой точкой стал крупный рынок стройматериалов в центре столицы.
- Работы по наружной рекламе ведутся на основе Закона «О госязыке». Согласно ему, рекламные сообщения на щитах, вывесках и панно должны быть на двух языках - государственном и официальном, причем в равных пропорциях, - сказал начальник отдела мониторинга и рекламы департамента Канат Кулуев.
На стене висит реклама раковин.
- Вот поглядите: слово «жанаа» написано с двумя «а» на конце - грамматическая ошибка! А бывает, и наоборот - какие-то буквы пропускают. Тоже нарушение! - отмечает Канат Кулуев.
Рядом висит большое панно с рекламой клея. Ни строчки на госязыке! С рекламой мебели то же самое. Видать, не рассчитывают продавцы, что кто-то из носителей госязыка станет брать их товар.
- Проблема в том, что коммерсанты не согласовывают рекламные надписи с Национальной комиссией по госязыку, - подсказывает Канат Кулуев. - Уведомляем их, просим исправить ошибки. Но штрафных санкций к нарушителям, чья реклама расположена на территории частных рынков, предъявить не можем. Мы вправе лишь составить протокол и передать его в антимонопольный комитет. Там уже примут меры. А вот к отдельно стоящим щитам меры принимаются! - торжествующе бросил он. - Рекламодатели ведь заключают договор с городом, подписываясь под соблюдением правил. Не выполняют их - сами виноваты.
Невдалеке от столичного ГУВД расположен щит, рекламирующий какую-то рюмочную, - частично на английском, частично на русском языках. А госязык где? Подогнали к щиту автовышку, влез туда паренек. Поднялся и ножичком орудует. Быстренько крепления оттяпал, и готово!
- Вы хозяевам вывески о рейде сообщили? А то будут мимо ехать, глядь - а где панно? Ветром что ли сдуло?
- Предупредили мы их, просто они не приехали.
- Неверный перевод или его отсутствие, ошибки, содержание неэтичного характера - вот перечень нарушений законов «О госязыке» и «О рекламе», наблюдаемых в Бишкеке, - сообщил замдиректора департамента информации и рекламы Нурбек Курманбеков. - Наша кампания проводится регулярно, но ситуация с нарушениями остается прежней, - признался он. - 60 процентов всех рекламных щитов, коих в столице 750, содержат нарушения.
- И виной всему - безответственность граждан! - печалится главный специалист Нацкомиссии по госязыку Абдыжапар уулу Мундузбек. - Не хотят владельцы согласовывать рекламные тексты ни с нами, ни с мэрией. Может быть, еще уровень знаний кыргызского языка хромает.
Одним щитом, расположенным у ГУВД, дело не ограничилось.
- Пошли, мы сейчас еще несколько вывесок срежем, - зовут сотрудники департамента журналистов. - А вы снимайте! Чтобы другие, увидев, наконец поняли, что законы нужно исполнять!
