Депутат парламента Кыргызстана Бейшенбек Абдырасаков поднимает вопрос о переводе всей существующей рекламы на кыргызский язык

Депутат парламента Кыргызстана Бейшенбек Абдырасаков поднимает вопрос о переводе всей существующей рекламы на кыргызский язык. Об этом он заявил сегодня на заседании Жогорку Кенеша.

По его словам, сегодня на улицах множество рекламных щитов на английском, китайском и других языках. «Создается такое ощущение, что находишься за границей. Именно поэтому необходимо уделять госязыку больше внимания», - говорит Бейшенбек Абдырасаков.

Кроме того, отмечает нардеп, соответствующим органам больше внимания следует уделять и переводам текстов на кыргызский язык. «Зачастую некоторые слова так и остаются без перевода», - говорит Бейшенбек Абдырасаков.

Поддержала коллегу и нардеп Гульнара Дербишева, которая отметила, что оставляет желать лучшего и содержание текстов. «Мало того что у них плохой эстетический вид, так еще и масса грамматических ошибок», - считает она.

Парламентарий Алтынбек Сулайманов отметил, что в Оше концертные афиши уже пишутся на узбекском языке. Однако, по мнению депутата Ажибая Калмаматова, переводить всю рекламу на госязык неправильно. «Мы же не в вакууме живем, к нам приезжают туристы. Поэтому я считаю, что реклама, в первую очередь, должна идти на кыргызском языке, а уже потом на других», - говорит он.