Окмотпресс: Сообщение от 19.06.2009 г. о порядке осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности гражданами КР на территории РК и гражданами РК на территории КР

По итогам первого заседания кыргызско-казахстанского Межправительственного совета, которое состоялось 16 июня в г. Астане в рамках официального визита Премьер-министра Кыргызской Республики Игоря Чудинова, было подписано Соглашение  между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о порядке осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности гражданами Кыргызской Республики на территории Республики Казахстан и гражданами Республики Казахстан на территории Кыргызской Республики.

 

Ниже приводится текст данного документа:

 

СОГЛАШЕНИЕ

 

между Правительством Кыргызской Республики и

Правительством Республики Казахстан о порядке

осуществления индивидуальной предпринимательской

деятельности гражданами Кыргызской Республики

на территории Республики Казахстан и гражданами

Республики Казахстан на территории

Кыргызской Республики

 

 

     Правительство Кыргызской Республики и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Стороны,

     руководствуясь принципами Договора о вечной дружбе между Кыргызской Республикой и Республикой Казахстан, подписанного 8 апреля 1997 года в городе Алматы,

     в целях предоставления гражданам государств Сторон благоприятного режима осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности на территориях государств Сторон,

     считая приоритетной задачу обеспечения защиты прав и законных интересов граждан государств Сторон,

     рассматривая сотрудничество по упорядочению миграционных процессов на территориях своих государств и предупреждение нелегальной миграции важным направлением регулирования взаимодействия,

     согласились о нижеследующем:

 

Статья 1

 

     Действие настоящего Соглашения распространяется на лиц, являющихся гражданами государств Сторон, достигших восемнадцатилетнего возраста, которые въехали на территорию государства другой Стороны по действительным документам, удостоверяющим личность, в соответствии с национальным законодательством этого государства и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон, и которые временно осуществляют индивидуальную предпринимательскую деятельность без образования юридического лица на территории государства этой другой Стороны (далее - принимающее государство) в соответствии с настоящим Соглашением.

 

     Данное Соглашение не применяется по отношению:

     к беженцам и вынужденным переселенцам;

     к незаконным иммигрантам;

     к лицам, приезжающим с целью получения образования;

     к лицам, являющимся аккредитованными сотрудниками представительств юридических лиц государств Сторон и членам их семей;

     к лицам, находящимся на территориях государств Сторон в командировке.

 

Статья 2

 

     Индивидуальные предприниматели осуществляют деятельность на территории принимающего государства на основе документов о государственной регистрации, выдаваемых налоговыми службами принимающего государства.

     Государственная регистрация физических лиц, указанных в части первой статьи 1 настоящего Соглашения, носит явочный характер и заключается в постановке на учет в качестве индивидуального предпринимателя в налоговом органе принимающего государства по месту его временного жительства с предъявлением документа, удостоверяющего личность с отметкой органа пограничного контроля о въезде на территорию принимающего государства, и действует в течение одного года.

 

Статья 3

 

     1. Уполномоченными государственными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения (далее - уполномоченные органы) являются:

     в Кыргызской Республике - Государственный комитет Кыргызской Республики по миграции и занятости;

     в Республике Казахстан - Министерство индустрии и торговли Республики Казахстан.

     2. Стороны осуществляют сотрудничество по настоящему Соглашению в рамках кыргызско - казахстанского Межправительственного Совета, созданного Соглашением между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Казахстан о создании кыргызско - казахстанского Межправительственного Совета, подписанным 17 апреля 2008 года в городе Астане.

     Уполномоченные органы предпринимают необходимые меры для ускорения выполнения процедур, связанных с оформлением документов, необходимых для индивидуальной предпринимательской деятельности граждан государств Сторон на территории принимающего государства.

 

Статья 4

 

     Регистрация граждан Кыргызской Республики, осуществляющих индивидуальную предпринимательскую деятельность в Республике Казахстан, и граждан Республики Казахстан, осуществляющих индивидуальную предпринимательскую деятельность в Кыргызской Республике, и членов их семей осуществляется в течение 90 суток со дня пересечения границы по месту их временного пребывания в порядке, определяемом принимающим государством.

 

Статья 5

 

     Налогообложение доходов индивидуальных предпринимателей осуществляется в порядке и размерах, установленных законодательством принимающего государства и международными договорами, участниками которых являются государства Сторон.

 

Статья 6

 

     Споры и разногласия, возникающие при применении и толковании настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров между Сторонами.

 

Статья 7

 

     По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, и являются неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

 

Статья 8

 

     Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления Сторон, подтверждающего выполнение внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

     Настоящее Соглашение заключается сроком на три года, и будет автоматически продлеваться каждый раз на последующие три года, если ни одна из Сторон не заявит о своем намерении не продлевать его действие путем письменного уведомления не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

 

     Совершено в городе Астане 16 июня 2009 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.