Языки крыши мира

Памир образно называют крышей мира. Он занимает 40 процентов территории Таджикистана, на севере граничит с Кыргызстаном, на востоке - с Китаем, на юге и западе - с Афганистаном. Проживают на Памире и кыргызы, которым удалось сохранить древние обычаи и традиции. Но, к сожалению, местные языки вымирают.

Сегодня общество «Саманиды», желая обратить внимание на исчезающие языки, организовало культурно-просветительскую акцию. Она приурочена к Дню родного языка, отмечаемому 21 февраля под эгидой ЮНЕСКО.

- Все памирские языки находятся на грани исчезновения. Будучи их носителями, считаем своим долгом сохранить их и передать потомкам. В Таджикистане более 150 тысяч человек владеют памирскими языками, из них 10 тысяч говорят на шугнанском диалекте, 2,5 тысячи - на бартангском, 2 тысячи - на ишкашимском, 15 тысяч - на ваханском, - рассказывает координатор мероприятия Хурсанд Хуррами. - Многие из них постоянно проживают в Кыргызстане. Мы хотим способствовать языковому плюрализму, познакомить людей других национальностей с нашей культурой.

В фойе музея изобразительных искусств имени Г.Айтиева открыта фотовыставка, с Памира привезены национальные женские украшения, музыкальные инструменты и бытовая утварь. Девушки в расписных костюмах бойко рассказывают, для чего она предназначена и как ею пользоваться, показывают украшения, которые привлекают общее внимание.

- Наши женщины носят бисерные ожерелья и массивные серьги. Вот это памирское украшение для волос. Девушки вплетают себе в волосы искусственные косы - из простых или шерстяных ниток, украшенные бусинами или монетами. А вот народные музыкальные инструменты и, конечно, знаменитые таджикские носки, - поясняет девушка.

Прикладное искусство памирцы бережно хранят. Только с его помощью они смогут полноценно рассказать о многообразной жизни на Памире, так как у памирских языков нет письменной формы.

- В Конституции Таджикистана прописано, что необходимо сохранять вымирающие языки. Однако без письменности это сделать сложно. Государство поддерживает языки на законодательном уровне, но основная задача возложена на их носителей.

- Не задумывались открыть языковые курсы? - спрашиваю.

- Мы до этого еще не дошли. Нужно сначала обрести письменность, чтобы мы могли обучать людей.

По данным ЮНЕСКО, в мире существует около 7 тысяч языков, многие из них на грани исчезновения. Памирские языки уже занесены в «Красную книгу» как наиболее редкие. Язык является главным инструментом передачи и распространения национального наследия. Но если его не развивать, в недалеком будущем мы утратим представление о Памире и многих других уголках земли.