Суд по делу Азимжана Аскарова отложили из-за отсутствия переводчика с узбекского языка
Суд по делу Азимжана Аскарова отложили из-за отсутствия переводчика с узбекского языка. Процесс продолжится 8 ноября.
Одна из свидетельниц - жена брата правозащитника Азимжана Аскарова - Турдохон Аскарова сказала, что она может давать показания только на узбекском. Кроме нее, пригласили еще семь свидетелей защиты - родственников подсудимого.
«Но как мы будем ее допрашивать без переводчика? Перерыв!» - объявил судья.
Адвокат Азимжана Аскарова Нурбек Токтакунов заявил, что это умышленное затягивание процесса и нежелание выслушать всех свидетелей.
«Не факт, что все остальные будут говорить на узбекском», - подчеркнул он, добавив, что на следующее заседание эти люди, проживающие в Базар-Коргонском районе, могут и не приехать.
Также адвокаты просили суд учесть то, что все ранее допрошенные в качестве свидетелей осуждены пожизненно. Их задержали с Азимжаном Аскаровым в один день - 15 июля 2010 года. Но они утверждают, что Аскарова прежде не видели и 13 июня, когда убили сотрудника милиции, тоже не видели и на мосту не были. А их показания выбили под пытками.
