МАТЕР–класс для журналистов, или Как УПОРЯДОЧИТЬ ПОРЯДОК слов

У редактората ИА «24.kg» есть добрая предновогодняя традиция: делать обзор ляпов, опечаток и нелепостей, допущенных нашими журналистами за прошедший год. Мы решили не отходить от нее и нынче, тем более что в результате ошибок некоторые словосочетания получают совершенно оригинальный смысл, иногда прямо противоположный, а оттого и смешной. А когда еще посмеяться, как не в канун праздника?

Когда читаешь информацию и статьи, поступающие на правку, понимаешь: мы живем в особой реальности. Мы узнаем, что «безопасность жильцов» в наших домах «охраняют специальные охранники», вероятно, речь идет о секьюрити какой-то новой породы. Да и по городу без улыбки не пройдешь. «Мы реконструируем тротуары, установим мост через реку Ала-Арчу, расширим саму улицу, проложим ирригационные сети, а также установим наружное освеЖение», - передают журналисты обещания властей. Согласитесь, к наружному освеЖению готов не всякий, это прямо экстрим какой-то. Вероятно, поэтому «ежедневно мы, жители столицы, задаемся десятками почему, зачем, кто разрешился и когда это закончится».

Жить в таком городе могут только необычные люди. И они есть, причем связаны между собой какими-то странными узами, у них даже болезни одни и те же, утверждают журналисты: «Как сообщается, к уязвимым группам, подверженным заражению, относятся работники секс-индустрии и военнослужащие». Вот такая общность возникла. Поверим на слово. Да и как не поверить, если «в столице, где официально зарегистрировано более 160 тысяч транспортных средств, балом правит мать анархия». Знатоки скажут, что допущена ошибка, что есть выражение «Анархия - мать порядка», но в нашем случае все наоборот: порядка нет, а анархия - налицо. И в жизни, и в голове.

Никто не будет отрицать, что в нашем удивительном городе то и дело отключают электроснабжение. Есть такие трудности, что уж тут лукавить. Поэтому на всех уровнях власти идет дискуссия, как этого избежать. «Если сейчас не поднять оплату на электричество, - передает наш журналист слова депутата из Жогорку Кенеша, - то энергосистема рухнет». «Я же не говорю о стопроцентном повышении. Иначе нас люди повесят - поэтапно и на 10 процентов», - цитирует он выступающего. Повесить? Знаем, этого хотят многие жители, но как они умудрятся сделать это поэтапно, даже и не представляем... А уж ровно на 10 процентов - и вообще неясно, смогут ли уложиться в норматив. Хотя...

Но не будем о печальном, есть в нашем городе люди, которые работают не покладая рук. Знакомьтесь с их планами: «До наступления холодов электриЧкам предстоит заменить на подстанциях десять вводных масляных выключателей». Так вот в чем причина наших бед! Везде выключатели меняют электрики, а у нас электриЧки. Безрукие они...

Впрочем, руководство ведомства, отметим это ради справедливости, все же что-то пытается предпринять. Так, «министр энергетики и промышленности отчитал ген «Электрических станций» за затягивание ремонтов на ГЭС». И правильно сделал: все объясняется плохой наследственностью, умение плохо работать передается на генном уровне. Вот отругали ген, теперь, может, и подвижки будут.

Есть в городе и другие чудеса. «Дома в Бишкеке, - утверждает один из мастеров пера, - поделены на зоны, и этот зональный коэффициент делит их по зонам».

«Труба, - пишет другой автор, - находилась под землей в закопанном виде». Вы скажете, что так и должно быть. Увы! Вид у наших труб далеко не всегда бывает закопанный.

Случается и такое: «В Ошской области временно зарыта автодорога». Удивили? Куда там! У нас почти все дороги зарыты. И когда их отроют, не известно.

«В результате проверки МОКРОтроллейбусные оказались микроавтобусными». Это сообщение мы вообще оставим без комментариев. Не будем забывать, что живем в чудесном городе... Впрочем, чудесной является вся страна, и имя ей - Очепятия.

Здесь «информация с обновленной информацией не своевременно поступает в базу данных», а на «завершение строительства незавершенных объектов необходимо 9,5 миллиарда сомов».

В этой стране «по закону о правительстве все приятные постановления подлежат исполнению на всей территории». Ну а неприятные, видимо, просто выбрасывают в корзину.

Есть в стране и особый клан граждан - бюброкрития. Когда мы читаем, что «согласно этому соглашению даже вопрос об импорте электроэнергии они могут с нами и не согласовывать», то понимаем, - речь идет о них, о ненавистных бюброкритах.

Есть, правда, и те, кто делом занимается. «В течение двух месяцев в Кыргызстане будет разработана программа развития питьевого водоснабжения», - заявил на заседании межведомственной комиссии директор департамента питьевого развития (вместо департамента водоснабжения), уверяют журналисты. Ну если колбасит, то по полной, чего уж там...

Вот и животных в нашей волшебной стране колбасит. «В своей жизни овцы препаратом РЕВ-1 прививаются всего один раз», - узнаем мы из сообщения. Вот такие продвинутые овцы - сами прививаются, сами после прививки на бойню идут...

Но чудеса бывают не только в животноводстве. Журналист утверждает, что «Госагентство физкультуры и спорта предлагает в каждом селе ввести штаННую единицу спортивного инструктора». Ну и замечательно. Им будет где разгуляться - в «СПОРкомплексе на участке площадью 100 на 56 метров». Вероятно, именно там «пройдут соревнования по греко-римской памяти героев-панфиловцев».

Да ладно, наши журналисты и не такое откалывают. Они и города новые возводили. «Как отмечается, подобные школы по подготовке к родам откроют в Кызыл-Киеве, Кадамджае и Исфане» - ну как-то вот так. И самолет у них может приземлиться «в аэроТОРТУ города Оша». Этим пассажирам, признаемся, не грех и позавидовать. А вот позавидовать редактору, которому посылают ниже приведенные тексты, можно едва ли.

«Герои решают отыскать корабль капитана Немо - «Наутилус». По преданию, его месторасположение записано в капитанской книге, которую захоронили вместе с капитаном»

или

«Еще одна сфера деятельности охватывает ремесленничество. Мы предлагаем усилить внимание к сфере развития традиционного прикладного искусства и интегрировать ремесленный сектор в программном развитии стран через возрождение традиционных ремесел, навыков и знаний, создание стандартов качества в сфере ремесленничества, расширение рынков сбыта ремесленной продукции и повышение международной осведомленности».

Уф! Это лечится только скальпелем, только скальпелем...

На этом разрешите завершить наш «матер-класс» для журналистов. И пусть они сами делают выводы, как «упорядочить порядок слов». А «иначе мы будем вынуждены решать проблему иначе».