Нина Багдасарова: Две трети опрошенных учителей на юге Кыргызстана готовы вести свой предмет на двух языках

Две трети опрошенных учителей Ошской, Баткенской и Джалал-Абадской областей Кыргызстана готовы вести свой предмет на двух языках. Об этом сегодня на международном форуме «Диалог сторон: языковая политика в системе образования КР» сообщила руководитель исследовательских программ Центра социальной интеграции (ЦСИ) Нина Багдасарова.

По ее словам, улучшить свои профессиональные возможности педагогам довольно сложно, многим приходится заниматься самообразованием. Согласно опросу, практически половина учителей занимается тем, что переводит для себя учебно-методические материалы. «При этом, несмотря на постоянное увеличение часов на второй язык в учебных планах и расписаниях, видимого прогресса в этой сфере не наблюдается», - говорится в документе.

Как отмечается, согласно базисному учебному плану общеобразовательных организаций на 2012/2013 учебный год, на изучение родного языка (например, дунганского) отводится 2 часа в неделю за счет родителей, спонсоров, местного бюджета и других источников финансирования. «Что немаловажно, дети готовы получать знания на разных языках. Таким образом, в стране есть перспективы внедрения многоязычной модели образования», - отметила Нина Багдасарова.

Сообщается, что большинство школ с кыргызским языком обучения находится в сельских районах, среди них много малокомплектных. В столице, по данным ЦСИ, всего 13 школ, где обучают на государственном языке, это составляет менее 4 процентов всех школ Бишкека. Учреждения с русским языком обучения преимущественно сосредоточены в Бишкеке и Чуйской области. Практически все школы, в которых кроме государственного и официального ведется обучение на родном языке (узбекском и таджикском), находятся на юге страны.